|
|
17.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>About Me</application> (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About Me</guimenuitem></menuchoice>) and clicking <guibutton>Change Password</guibutton>.
|
|
|
|
|
Mantenha a sua palavra-passe segura. Se deseja alterá-la, poderá fazê-lo abrindo <application>Sobre Mim</application> (<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Sobre Mim</guimenuitem></menuchoice>) e clicando em <guibutton>Alterar Senha</guibutton>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:21(para)
|
|
|
18.
|
|
|
It is possible to automatically login to Ubuntu.
|
|
|
|
|
É possível fazer o início de sessão automático no Ubuntu.
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
| In Ubuntu: |
|
É possível iniciar a sua sessão no Ubuntu automaticamente.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system.
|
|
|
|
|
O login automático é altamente desencorajado porque oferece menos segurança ao seu sistema.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Login Screen</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:30(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Press <guibutton>Unlock</guibutton> and type your password to unlock the settings
|
|
|
|
|
Pressione <guibutton>Desbloquear</guibutton> e insira a sua palavra-passe para desbloquear as definições
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:31(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check <guilabel>Login as</guilabel>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verifique <guilabel>Iniciar sessão como</guilabel>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:32(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose a username from the drop down list to login as.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escolha um utilizador da lista apresentada para efectuar o início de sessão com essa identificação.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:33(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Press <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Prima o botão <guibutton>Fechar</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:34(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Changes will be applied on re-boot.
|
|
|
|
|
As mudanças serão aplicadas ao reiniciar o computador.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:35(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Give a separate user account to each person
|
|
|
|
|
Dar uma conta de utilizador separada a cada pessoa
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
| In Ubuntu: |
|
Dê uma conta de utilizador separada a cada pessoa
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:39(title)
|
