|
|
449.
|
|
|
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
|
|
|
Na koncu boste vprašani, če želite nemudoma vzpostaviti povezavo.
|
|
Translated by
Valentin Hegediš
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:61(para)
|
|
|
450.
|
|
|
A text-based menu program will guide you through the following steps: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Besedilni program menija vas bo vodil skozi naslednje korake: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:51(para)
|
|
|
451.
|
|
|
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
|
|
|
Ko boste te korake končali, bi morala vaša povezave delovati.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:64(para)
|
|
|
452.
|
|
|
Starting the connection
|
|
|
|
|
Začenjanje povezave
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:68(title)
|
|
|
453.
|
|
|
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Za začetek vaše povezave ADSL v Terminal (<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) vtipkajte:
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:69(para)
|
|
|
454.
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:70(screen)
|
|
|
455.
|
|
|
Stopping the connection
|
|
|
|
|
Zaustavljanje povezave
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:73(title)
|
|
|
456.
|
|
|
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Za zaustavitev svoje povezave ADSL v terminal (<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) vtipkajte:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:74(para)
|
|
|
457.
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:75(screen)
|
|
|
458.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:0(None)
|
