Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
447456 of 458 results
447.
Limited MSS problem - choose <guibutton>Yes</guibutton>.
Omejena težava MSS - izberite <guibutton>Da</guibutton>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/adsl.xml:59(para)
448.
When you are asked if you want to connect at start up, you will probably want to say yes.
Ko boste vprašani ali se želite povezati ob zagonu, boste verjetno želeli izbrati da.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/adsl.xml:60(para)
449.
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
Na koncu boste vprašani, če želite nemudoma vzpostaviti povezavo.
Translated by Valentin Hegediš
Reviewed by Klemen Košir
Located in internet/C/adsl.xml:61(para)
450.
A text-based menu program will guide you through the following steps: <placeholder-1/>
Besedilni program menija vas bo vodil skozi naslednje korake: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/adsl.xml:51(para)
451.
Once you have finished these steps, your connection should be working.
Ko boste te korake končali, bi morala vaša povezave delovati.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/adsl.xml:64(para)
452.
Starting the connection
Začenjanje povezave
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/adsl.xml:68(title)
453.
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
Za začetek vaše povezave ADSL v Terminal (<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) vtipkajte:
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in internet/C/adsl.xml:69(para)
454.
sudo pon dsl-provider
sudo pon dsl-provider
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/adsl.xml:70(screen)
455.
Stopping the connection
Zaustavljanje povezave
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/adsl.xml:73(title)
456.
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
Za zaustavitev svoje povezave ADSL v terminal (<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) vtipkajte:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in internet/C/adsl.xml:74(para)
447456 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dejan Dežman, Klemen Košir, Matic Zgur, Matthew East, Mitja, Valentin Hegediš.