|
|
30.
|
|
|
unrar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
unrar
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:48(application)
|
|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Para fazer um zoom temporário a uma página web, o que irá aumentar o tamanho do texto, clique em <menuchoice><guimenuitem>Ver</guimenuitem><guimenuitem>Mudar Tamanho</guimenuitem><guimenuitem>Aumentar o tamanho do texto</guimenuitem></menuchoice>. Em alternativa, mantenha a tecla <keycap>Ctrl</keycap> premida e use a roda do rato ou então prima a combinação de teclas <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Se pretender apenas aumentar o tamanho do texto sem aumentar o resto do conteúdo da página, certifique-se que a caixa <menuchoice><guimenuitem>Ver</guimenuitem><guimenuitem>Mudar Tamanho</guimenuitem><guimenuitem>Aumentar apenas Texto</guimenuitem></menuchoice> está marcada.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Para repor o tamanho normal da página, clique em <menuchoice><guimenuitem>Ver</guimenuitem><guimenuitem>Mudar Tamanho</guimenuitem><guimenuitem> Tamanho Original </guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
O <application>Evolution</application> pode ser iniciado clicando em <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Escritório</guimenuitem><guimenuitem>Email e Calendário Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Abra <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Escritório</guimenuitem><guimenuitem>Email e Calendário Evolution</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:109(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Enable the junk mail filter by selecting <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Mail Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Junk</guimenuitem><guimenuitem>Check incoming mail for junk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Active o filtro de email não-solicitado seleccionado menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Preferências de Email</guimenuitem><guimenuitem>Não Solicitado</guimenuitem><guimenuitem>Verificar nas mensagens recebidas por não-solicitadas</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:110(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Turn on the Bogofilter plugin by selecting <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ligue o plugin Bogofilter seleccionando <menuchoice><guimenuitem>Editar</guimenuitem><guimenuitem>Plugins</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:111(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Bogofilter will now start to learn what is spam, based on the messages you mark. To mark a message as spam, select <menuchoice><guimenuitem>Message</guimenuitem><guimenuitem>Mark As</guimenuitem><guimenuitem>Junk</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
O Bogofilter irá a partir desse momento começar a aprender o que é correio não-solicitado, o dito 'spam', baseado nas mensagens que você marcar. Para marcar uma mensagem com 'spam', seleccione <menuchoice><guimenuitem>Mensagem</guimenuitem><guimenuitem>Marcar Como</guimenuitem><guimenuitem>Não solicitada</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:113(para)
|
|
|
80.
|
|
|
<application>Ekiga</application> is an Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A aplicação <application>Ekiga</application> é um sistema telefone de pela Internet (VoIP) no Ubuntu. Permite-lhe fazer áudio-chamadas e vídeo-chamadas através da Internet para pessoas que usem hardware que siga os standards SIP ou H.323. Possui funcionalidades para Mensagens Instantâneas (MI). É compativel com o Windows Messenger e a maioria das aplicações de VoIP. Porém a Ekiga não consegue comunicar com o Skype pois este tem restrições devido à sua tecnologia proprietária. Se tiver o fornecedor SIP certo, pode usar a Ekiga para fazer chamadas para números de telefones normais.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:151(para)
|
