|
|
48.
|
|
|
To temporarily zoom in to a web page, which will increase its text size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll up with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Um eine Webseite vorübergehend zu vergrößern, was die Vergrößerung der Schriftgröße zur Folge hat, wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Ansicht</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Vergrößern</guimenuitem></menuchoice>. Alternativ drücken und halten Sie den Knopf <keycap>Strg</keycap> und scrollen Sie mit dem Scrollrad Ihrer Maus nach oben, oder drücken Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:85(para)
|
|
|
49.
|
|
|
If you wish to enlarge the text without enlarging the other page contents, make sure the box at <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom Text Only</guimenuitem></menuchoice> is checked.
|
|
|
|
|
Wenn Sie den Text vergrößern möchten, ohne andere Teile der Seite zu vergrößern, stellen Sie sicher, dass das Kästchen bei <menuchoice><guimenuitem>Ansicht</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Nur Text zoomen</guimenuitem></menuchoice> aktiviert ist.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:86(para)
|
|
|
50.
|
|
|
To return the page to its normal size, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Reset</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
Um die Seite wieder auf Ihre Normalgröße zurück zu stellen, wählen Sie <menuchoice><guimenuitem>Ansicht</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Normal</guimenuitem></menuchoice> oder drücken Sie <keycombo><keycap>Strg</keycap><keycap>0</keycap></keycombo>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:87(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Send and receive emails
|
|
|
|
|
E-Mails verschicken und empfangen
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:93(title)
|
|
|
52.
|
|
|
Email is one of the most popular ways to communicate over the Internet. Ubuntu includes all of the tools that you need to send, receive and organize email messages.
|
|
|
|
|
E-Mail ist einer der meistverbreiteten Wege, um über das Internet zu kommunizieren. Ubuntu beinhaltet alle Werkzeuge, die Sie brauchen, um E-Mails zu versenden, zu empfangen und zu verwalten.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:94(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The <application>Evolution</application> groupware suite is the default email client, and can handle all of your <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">email</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">contact lists</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">tasks</ulink> and <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">calendar</ulink> needs. It also integrates with the <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">panel clock</ulink>, giving you one-click access to your task list.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> ist der standardmäßige E-Mail-Client, und kann alle Ihre <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-mail">E-Mails</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-contact">Kontakte</ulink>, <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar-todo">Aufgaben</ulink> und Ihren <ulink type="help" url="ghelp:evolution#usage-calendar">Kalender</ulink> organisieren. Es ist außerdem mit der <ulink type="help" url="ghelp:clock#clock-usage-calendar">Panel Uhr</ulink> verbunden, mit dem Sie durch einen Klick Zugang zu Ihrer Aufgabenliste bekommen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:95(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<application>Evolution</application> can be launched by pressing <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>Evolution Mail</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Evolution</application> wird gestartet, indem Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Büro</guimenuitem><guimenuitem>Evolution-E-Mail und -Kalender</guimenuitem></menuchoice> wählen.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:96(para)
|
|
|
55.
|
|
|
See the <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution manual</ulink> for help on how to use Evolution.
|
|
|
|
|
Um Hilfe zur Benutzung von Evolution zu erhalten, lesen Sie bitte <ulink type="help" url="ghelp:evolution">Evolution Anleitung</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:97(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Junk mail filtering
|
|
|
|
|
Spam-Filter
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:100(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Bogofilter classifies mail as junk mail (also known as <emphasis>spam</emphasis>) by analysing the message statistically, and can learn from selections made by the user. The technique is known as Bayesian filtering; you can find more details on this here:
|
|
|
|
|
Der Bogofilter stuft E-Mails als Spam ein, indem er eine Nachricht statistisch analysiert. Er kann auch durch Auswahl des Benutzers lernen. Die Technologie ist auch bekannt als Bayesscher Filter. Sie können mehr darüber hier erfahren:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/web-apps.xml:101(para)
|
