|
|
448.
|
|
|
When you are asked if you want to connect at start up, you will probably want to say yes.
|
|
|
|
|
Wenn Sie gefragt werden, ob die Verbindung beim Starten des Rechners hergestellt werden soll, werden Sie dies wahrscheinlich bejahen wollen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:60(para)
|
|
|
449.
|
|
|
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
|
|
|
Zum Schluss werden Sie gefragt, ob die Verbindung sofort hergestellt werden soll.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:61(para)
|
|
|
450.
|
|
|
A text-based menu program will guide you through the following steps: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ein textbasiertes Menüprogramm wird Sie durch die folgenden Schritte führen: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:51(para)
|
|
|
451.
|
|
|
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
|
|
|
Sobald Sie diese Schritte abgeschlossen haben, sollte Ihre Verbindung funktionieren.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:64(para)
|
|
|
452.
|
|
|
Starting the connection
|
|
|
|
|
Verbindungsaufbau
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:68(title)
|
|
|
453.
|
|
|
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Um Ihre ADSL-Verbindung nach Bedarf zu starten, geben Sie folgendes in ein Terminal (<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Zubehör</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) ein:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:69(para)
|
|
|
454.
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo pon dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:70(screen)
|
|
|
455.
|
|
|
Stopping the connection
|
|
|
|
|
Trennen der Verbindung
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:73(title)
|
|
|
456.
|
|
|
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
|
|
|
Um Ihre ADSL-Verbindung zu trennen, geben Sie folgendes in ein Terminal (<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Zubehör</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) ein:
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:74(para)
|
|
|
457.
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
|
|
|
sudo poff dsl-provider
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
internet/C/adsl.xml:75(screen)
|
