|
|
31.
|
|
|
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
|
|
|
|
|
O controlador proprietário pode ter de ser descarregado e instalado.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:52(para)
|
|
|
32.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish enabling the driver.
|
|
|
|
|
Poderá ser necessário reiniciar o seu computador após a instalação do controlador.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:55(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Disabling a proprietary driver
|
|
|
|
|
Desactivar um driver propietário
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:60(title)
|
|
|
34.
|
|
|
If a proprietary driver is causing problems, or you would just like to turn it off, follow the procedure below:
|
|
|
|
|
Se um controlador proprietário estiver a causa problemas ou se desejar que este seja desactivado, siga o seguinte procedimento:
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:61(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Find the driver which you would like to disable and read the description.
|
|
|
|
|
Encontre o controlador que deseja desactivar e leia a descrição.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:67(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Press <guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. You may be asked to enter your password.
|
|
|
|
|
Pressione <guibutton>Remover</guibutton> para desactivar o controlador e continue a usar um controlador grátis, se disponível. Poderá ser pedida a sua palavra-passe.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:70(para)
|
|
|
37.
|
|
|
You may need to restart your computer to finish disabling the driver.
|
|
|
|
|
Poderá ser necessário reiniciar o seu computador para concluir a desinstalação do controlador.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:73(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Disks and partitions
|
|
|
|
|
Discos e Partições
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:80(title)
|
|
|
39.
|
|
|
This section provides instructions on how to handle disks and drives, such as removable hard disks.
|
|
|
|
|
Esta secção disponibiliza instruções em como lidar com discos e drives, tais como discos rígidos removíveis.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:81(para)
|
|
|
40.
|
|
|
partition
|
|
|
|
|
partição
|
|
Translated by
Luis Reis
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:84(primary)
|
