|
|
19.
|
|
|
Customising other aspects of the desktop
|
|
|
|
|
Personalizando outros aspectos da área de trabalho
|
|
Translated by
AGreco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
|
|
|
20.
|
|
|
How can I move the window buttons to the top right of the window?
|
|
|
|
|
Como eu posso mover os botões de janela para a parte superior direita da janela?
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
21.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
Nesta versão do Ubuntu os botões de janela fechar, maximizar, e minimizar estão colocados na parte superior esquerda da janela. Se você prefere os mesmos na parte superior direita da janela, como nas versões anteriores do Ubuntu e no Windows, siga as seguintes instruções:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Pressione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> para abrir a janela Executar Aplicativo.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
|
|
|
Digite <userinput>gconf-editor</userinput> na caixa de texto e clique <guibutton>Executar</guibutton> para iniciar o Editor de Configurações.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
|
|
|
Abra <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> usando o painel lateral e clique duas vezes no item <guilabel>button_layout</guilabel>.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
|
|
|
Altere o valor para, vamos dizer <screen>:minimize,maximize,close</screen> (a posição dos dois pontos determina o lado da janela no qual os botões aparecerão.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
Clique <guibutton>OK</guibutton> e a posição dos botões de janela mudarão imediatamente.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Usando KDE ou Xfce ao invés da área de trabalho GNOME
|
|
Translated by
Gustavo Calegari Pialarissi
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
Por padrão o Ubuntu vem com o ambiente GNOME, que é um popular pacote de ambiente de trabalho com foco na facilidade de uso. Existem outros ambientes de trabalho, cada um proporciona diferentes experiências ao usuário.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
