|
|
21.
|
|
|
In this version of Ubuntu the close, maximize and minimize window buttons are placed at the top left of the window. If you would prefer them to be at the top right of the window, as in previous versions of Ubuntu and Windows, then follow these instructions:
|
|
|
|
|
Sa bersyon na ito ng Ubuntu, ang pindutan para sa pagsara, pagpapalaki at pagtago ng window ay nakalagay sa taas gawing kaliwa ng window. Kung nais mong nasa taas gawing kanan ng window ang mga ito, tulad ng mga dating bersyon ng Ubuntu at Windows, gawin ang mga sumusunod:
|
|
Translated and reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:58(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> to open the Run Application window.
|
|
|
|
|
Pindutin ang <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> para buksan ang Run Application window.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:66(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Type <userinput>gconf-editor</userinput> into the text box and click <guibutton>Run</guibutton> to start the Configuration Editor.
|
|
|
|
|
I-type ang <userinput>gconf-editor</userinput> sa loob ng kahon ng teksto at pindutin ang <guibutton>Run</guibutton> para buksan ang Configuration Editor.
|
|
Translated by
Anthony Balico
|
|
Reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:72(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Open <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> using the side pane and double-click the <guilabel>button_layout</guilabel> item.
|
|
|
|
|
Buksan ang <guilabel>/apps/metacity/general</guilabel> gamit ang side pane at i-double-click ang <guilabel>button_layout</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Change the value to say <screen>:minimize,maximize,close</screen> (the position of the colon determines which side of the window the buttons appear on).
|
|
|
|
|
Palitan ang nilalaman para sabihin <screen>:minimize,maximize.close</screen> (ang posisyon ng colon ang magsasabi kung saang gilid ng window magpapakita ang mga pindutan.
|
|
Translated and reviewed by
Chito Tuason
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:84(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click <guibutton>OK</guibutton> and the location of the windows buttons will change immediately.
|
|
|
|
|
Pindutin ang <guibutton>Ok</guibutton> at ang kinalalagyan ng mga pindutan ng window ay mapapalitan kaagad.
|
|
Translated and reviewed by
Chito Tuason
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:91(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
|
|
|
|
|
Gumagamit ng KDE o Xfce sa halip na GNOME desktop
|
|
Translated and reviewed by
Chito Tuason
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
|
|
|
28.
|
|
|
By default Ubuntu comes with the GNOME desktop, which is a popular free desktop software package with a focus on ease of use. Other desktop environments exist which provide different types of user experience.
|
|
|
|
|
Bilang default ang Ubuntu ay gumagamit ng GNOME desktop, na isang kilalang malayang desktop software na nakatutok sa pinadaling paggamit. May iba ring mga desktop environment na nagbibigay ng iba't ibang uri ng user experience.
|
|
Translated and reviewed by
Arnel A. Borja
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:101(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
|
|
|
|
|
Ang paksa na ito ay nagbibigay ng mga tagubilin kung paano i-install at gumamit ng isang desktop maliban sa default na GNOME desktop, tulad ng KDE o Xfce.
|
|
Translated by
J. Austin Rodriguez
|
|
Reviewed by
Jose Jeffrey Mazaredo
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Installing a KDE desktop
|
|
|
|
|
Ini-install ang KDE desktop
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Jose Jeffrey Mazaredo
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
|
