|
|
16.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
man intro(1)
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
"Под Линуксом постоје ГКИ (графички кориснички интерфејси), где можете усмерити и кликнути и превући, и на срећу обавити рад а да не морате претходно да прочитате гомилу документације. Традиционално Уникс окружење је КЛИ (интерфејс командне линије), где уносите команде да кажете рачунару шта да уради. То је брже и моћније, али захтева да сазнате које су то команде." -- из <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Овај водич ће вас упознати са основним командама ГНУ/Линукс конзоле. Није намераван да буде потпуни водич командне линије, само увод да употпуни Убунту графичке алате.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Сва имена команди, имена датотека или путање до директоријума биће приказане помоћу <command>штампаних слова</command>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Све команде у овом упутству су за издавање са командне линије у <application>Терминалу</application> и биће приказане као: <screen>команда за упис</screen>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis role="strong">Имајте на уму да Линукс разликује велика и мала слова. </emphasis> Корисник, корисник и КОРИСНИК Линуксу су сви различити.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Покрећем Терминал
|
|
Translated and reviewed by
Filip Knežić
|
| In Ubuntu: |
|
Покретање терминала
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
|
|
23.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Да отворите <application>Терминал</application> изаберите <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guimenuitem>Прибори</guimenuitem><guimenuitem>Терминал</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:69(para)
|
|
|
24.
|
|
|
File and Directory Commands
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Команде датотека и директоријума
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
|
|
|
25.
|
|
|
cd
|
|
|
|
|
cd
|
|
Translated and reviewed by
Filip Knežić
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
|
