Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2029 of 125 results
20.
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
(no translation yet)
In Ubuntu:
Vse ukaze tega vodiča morate izvesti v ukazni lupini v <application>Terminalu</application>; prikazani bodo kot <screen>ukaz za vnos</screen>
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
21.
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<emphasis role="strong">Linux je občutljiv na velikost črk.</emphasis>Uporabnik, uporabnik in UPORABNIK v Linuxu so različni.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
22.
Starting a Terminal
Zaganjanje Terminala
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
23.
To open a <application>Terminal</application> choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Za odprtje <application>Terminala</application> izberite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pripomočki</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:69(para)
24.
File and Directory Commands
Ukazi datotek in map
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:75(title)
25.
cd
cd
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:78(title)
26.
The <command>cd</command> command changes directories. When you open a terminal you will be in your home directory. To move around the file system you will use <command>cd</command>.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ukaz <command>cd</command> spremeni mape. Ko odprete terminal, boste bili v domači mapi. Za premikanje po datotečnem sistemu datotek uporabite <command>cd</command>.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:79(para)
27.
To navigate into the root directory, type: <screen>cd /</screen>
Za premik v mapo root, vpišite: screen>cd /</screen>
Translated and reviewed by Klemen Košir
In Ubuntu:
Za premik v korensko mapo, vpišite: screen>cd /</screen>
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:88(para)
28.
To navigate to your home directory, type: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
(no translation yet)
In Ubuntu:
Za premik v svojo domačo mapo, vpišite: <screen>cd</screen> or <screen>cd ~</screen>
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:94(para)
29.
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
2029 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Klemen Košir, Matic Zgur, Rok Kosicek.