|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. in člani <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt dokumentacije Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
| In Ubuntu: |
|
Dokumentacijski projekt Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Uporaba tega vodiča
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(title)
|
|
|
16.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
man intro(1)
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:27(emphasis)
|
|
|
17.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
"V Linuxu obstajajo grafični vmesniki, kjer lahko pokažete, kliknete in povlečete ter dokončate delo ne da bi morali prej prebrati ogromno dokumentacije. Tradicionalno okolje Unixa je vmesnik ukazne vrstice, kjer vtipkate ukaze in tako računalniku ukažete, kaj naj naredi. Ta način je hitrejši in zmogljivejši, vendar morate prej poznati primerne ukaze." -- <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:19(emphasis)
|
|
|
18.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Ubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ta vodič vas bo seznanil z osnovami ukazov GNU/Linux. Ta vodič ni celoten vodič po ukazni vrstici ampak je le uvod v komplement grafičnim orodjem Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:32(para)
|
|
|
19.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Vsa imena ukazov, datotek ali poti do map bodo prikazana z <command>debelejšo pisavo</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In Ubuntu: |
|
Vsa imena ukazov, datotek ali poti do imenikov bodo prikazana z <command>enoširinsko pisavo</command>.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:42(para)
|
|
|
20.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Vse ukaze tega vodiča morate izvesti v ukazni lupini v <application>Terminalu</application>; prikazani bodo kot <screen>ukaz za vnos</screen>
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:49(para)
|
|
|
21.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<emphasis role="strong">Linux je občutljiv na velikost črk.</emphasis>Uporabnik, uporabnik in UPORABNIK v Linuxu so različni.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:57(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Zaganjanje Terminala
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:68(title)
|
