|
|
53.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ukaz <command>top</command> prikaže podrobnosti o vašemu sistemu GNU/Linux, opravilih v teku in sistemskih sredstvih vključno z CPE, RAM, poraba izmenjalnega prostora in skupno število nalog v teku. Za končanje <application>top</application> pritisnite <keycap>q</keycap>.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
55.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ukaz <command>uname</command> z možnostjo <emphasis role="strong">-a</emphasis> natisne vse sistemske podakte, vključno z imenom naprave, imenom in različice jedra in nekaj drugimi podrobnosti. Zelo uporabno za preverjanje različice jedra, ki jo uporabljate.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
57.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 10.04 LTS
Release: 10.04 LTS
Codename: lucid</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:274(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Izvrševanje ukazov z dvignjenimi privilegiji
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In Ubuntu: |
|
Izvrševanje ukazov z dvignjenimi dovoljenji
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pred naslednje ukaze boste morali vnesti ukaz <command>sudo</command>. Za več podrobnosti o <command>sudo</command> si oglejte <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Dodajanje nove skupine
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The <command>addgroup</command> command is used to create a new group on the system. To create a new group, type: <screen>addgroup newgroup</screen> The above command will create a new group called <emphasis role="strong">newgroup</emphasis>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ukaz <command>addgroup</command> se uporablja za ustvarjanje nove skupine na sistemu. Za ustvarjanje nove skupine, vpišite: <screen>addgroup novaskupinascreen>. Zgornji ukaz bo ustvaril novo skupino z imenom <emphasis role="strong">novaskupina</emphasis>.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:304(para)
|
