Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
94103 of 125 results
94.
Takes you back to a more recent command.
Posiciona-o num comando mais recente.
Translated and reviewed by leonorhungria
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:508(para)
95.
Enter
Enter
Translated and reviewed by Marco da Silva
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:515(keycap)
96.
When you have the command you want.
Quando tiver o comando que desejar.
Translated and reviewed by leonorhungria
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:520(para)
97.
Tab
Separador
Translated and reviewed by António Lima
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:526(keycap)
98.
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
Uma característica muito útil. Auto-completa qualquer comando ou nome de ficheiro se houver uma só opção; caso contrário, mostra uma lista de opções.
Translated and reviewed by leonorhungria
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:531(para)
99.
Change the text
Alterar o texto
Translated and reviewed by Marco da Silva
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
100.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
O rato não irá funcionar. Use <keycap>Seta Esquerda/direita</keycap> para mover ao redor da linha.
Translated and reviewed by António Lima
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
101.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
Quando o cursor está onde você deseja na linha, digitar <emphasis>insere</emphasis> texto, não sobrescreve o que está lá.
Translated and reviewed by António Lima
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
102.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> or <keycap>Home</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> ou <keycap>Home</keycap>
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:562(para)
103.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
Move o cursor para o <emphasis>início</emphasis> de uma linha.
Translated and reviewed by leonorhungria
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
94103 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Carlos Geadas, Gifty, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Pedro, Pedro Dias, Pedro Flores, Rui Moreira, Rui Peixoto, Susana Pereira, cetautomatix, leonorhungria.