|
|
52.
|
|
|
The <command>free</command> command displays the amount of free and used memory in the system. <screen>free -m</screen> will give the information using megabytes, which is probably most useful for current computers.
|
|
|
|
|
<command>free</command> agindua erabili sistemaren memoria askea eta erabiliaren kopuruak erakusteko. Megabyte-tan ikusi nahi baduzu informazio hau, <screen>free -m</screen> erabil ezazu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:241(para)
|
|
|
53.
|
|
|
top
|
|
|
|
|
top
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:251(title)
|
|
|
54.
|
|
|
The <command>top</command> command displays information on your GNU/Linux system, running processes and system resources, including CPU, RAM & swap usage and total number of tasks being run. To exit <application>top</application>, press <keycap>q</keycap>.
|
|
|
|
|
<command>top</command> agindua erabili zur eGNU/Linux sistemari buruzko informazio, exekutatzen ari diren prozesuak, sistemaren baliabideak (CPU, RAM erabilera, swap erabilera, prozesu kopurua...) etab bistaratzeko. <application>top</application>-etik irteteko, sakatu ezazu <keycap>q</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:252(para)
|
|
|
55.
|
|
|
uname
|
|
|
|
|
uname
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:262(title)
|
|
|
56.
|
|
|
The <command>uname</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option, prints all system information, including machine name, kernel name & version, and a few other details. Most useful for checking which kernel you're using.
|
|
|
|
|
<command>uname</command> eta <emphasis role="strong">-a</emphasis> aukera erabil itzazu sistemaren informazio guztia bistaratzeko, makinaren izena, nukleoaren bertsioa eta beste xehetasun batzuk barne. Zein nukleo bertsio darabilzun egiaztatzeko erabili ohi da.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:263(para)
|
|
|
57.
|
|
|
lsb_release
|
|
|
|
|
lsb_release
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:273(title)
|
|
|
58.
|
|
|
The <command>lsb_release</command> command with the <emphasis role="strong">-a</emphasis> option prints version information for the Linux release you're running. For example, typing: <screen>lsb_release -a</screen> will give you: <screen> 
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 10.04 LTS
Release: 10.04 LTS
Codename: lucid</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:274(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Executing Commands with Elevated Privileges
|
|
|
|
|
Baimen bereziekin exekutatzea aginduak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:293(title)
|
|
|
60.
|
|
|
The following commands will need to be prefaced with the <command>sudo</command> command. Please see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> for information on using <command>sudo</command>.
|
|
|
|
|
Ondorengo aginduen aurretik <command>sudo</command> agindua idatzi beharko duzu. Mesedez, <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">RootSudo</ulink> irakur ezazu <command>sudo</command> erabiltzeari buruzko informazio gehiago eskuratzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:294(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Adding a New Group
|
|
|
|
|
Talde berria gehitzea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:303(title)
|
