Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
4251 of 125 results
42.
The <command>mv</command> command moves a file to a different location or will rename a file. Examples are as follows: <screen>mv foo bar</screen> will rename the file <filename>foo</filename> to <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> will move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename> directory but will not rename it.
<command>mv</command> aginduak fitxategi bat mugitu edo berrizendatzen du. Adibidez: <screen>mv foo bar</screen> erabiliz, <filename>foo</filename> fitxategia berrizendatuko da <filename>bar</filename> izenarekin. <screen>mv foo ~/Mahaigaina</screen> erabiliz, <filename>foo</filename> fitxategia mugituko da <filename class="directory">Mahaigaina</filename> direktoriora, baina ez da berrizendatuko.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:187(para)
43.
rm
rm
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:200(title)
44.
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
<command>rm</command> agindua fitxategiak ezabatzeko erabiltzen da. <screen>rm foo</screen> aginduak <filename>foo</filename> fitxategia ezabatzen du (une horretako direktoriotik).
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:201(para)
45.
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-R</command> option. For example, <screen>rm -R foobar</screen> will remove the directory foobar, <emphasis role="strong">and all of its contents!</emphasis>
Modu lehenetsiz, <command>rm</command> aginduak ez du direktoriorik ezabatuko. Direktorio bat ezabatzeko, <command>-R</command> aukera erabili behar duzu. Adibidez, <screen>rm -R foobar</screen> erabiliz, foobar direktorioa ezabatuko duzu, <emphasis role="strong">bere eduki guztiekin batera!</emphasis>
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:206(para)
46.
mkdir
mkdir
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:215(title)
47.
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
<command>mkdir</command> aginduarekin direktorioak sortu ahalko dituzu. Adibidez, <screen>mkdir musika</screen> idatziz, <filename class="directory">musika</filename> izeneko direktorio berria sortuko duzu.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:216(para)
48.
System Information Commands
Sistemaren Informazio Aginduak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:226(title)
49.
df
df
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:229(title)
50.
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
<command>df</command> agindua erabili ezazu partizio guztietan erabilitako lekua bistaratzeko. Blokeetan beharreaz, informazioa megabyte (M) eta gigabyte-tan (G) ikusi nahi baduzu, <screen>df -h</screen> erabil ezazu (ingelesez, <emphasis role="strong">-h</emphasis> = "human-readable" gizakian irakurgarria).
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
51.
free
free
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:240(title)
4251 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bingen Markes, Jon Intxaurbe, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.