|
|
21.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Piliin ang <guilabel>Pribilehiyo ng Gumagamit</guilabel> tab.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
Piliin ang kahon sa tabi ng <guilabel>Pamahalaan ang Sistema</guilabel> at pindutin ang <guibutton>OK</guibutton>
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
Gamit ang sudo sa command line
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
Kung ginagamit ang mga terminal (<menuchoice><guimenu>Programa</guimenu><guimenuitem>Aksesorya</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), anumang command ay maaaring patakbuhin bilang tagapamahala sa pamamagitan ng pag-type ng <command>sudo</command> bago yung command.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Maaalala ng sudo ang iyong password sa bilang ng oras na itinakda; bilang default ito ay 15 minutos, pero maaaring baguhin. Ang katangiang ito ay dinesenyo para mapahintulutan ang mga gumagamit na gumawa ng mga tungkuling pampamahala na hindi inaabala ng pag-type ng password.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
28.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
Kung ang programang nais mong patakbuhin ay graphical, gaya ng Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Programa</guimenu><guimenuitem>Aksesoryo</guimenuitem><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), dapat mong gamitin ang command <command>gksudo</command> sinusundan ng command na nais mong patakbuhin.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:48(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
Mag-ingat sa pag-gamit ng sudo; maaari mong masira ang iyong sistema kung magkamali ka ng pag-type ng command! Bilang pangunahing patakaran, gamitin lamang ang sudo kapag lubos na kailangan.
|
|
Translated and reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
30.
|
|
|
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
|
|
|
Kapag gumamit ka ng sudo sa terminal, siguraduhing isara ito kapag tapos mo itong gamitin.
|
|
Translated by
Rage Callao
|
|
Reviewed by
Dax Solomon Umaming
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:51(para)
|
