|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:14(year)
|
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
مشروع توثيق أوبونتو
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(ulink)
|
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
كانونيكال المحدودة وأعضاء <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(holder)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
مشروع توثيق أوبونتو
|
|
Translated and reviewed by
verb3k
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
لأسباب أمنية، تتم تأدية المهمات الإدارية في أوبونتو فقط عن طريق مستخدمين لديهم وصول إداري خاص. أول حساب مستخدم يُنشأ أثناء التثبيت سوف يكون -مبدئيا- قادرا على أداء المهمات الإدارية.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
عندما تشغل برنامجا يتطلب وصولا إداريا، سوف يطلب منك إدخال كلمة سرك. هذا يساعد على حماية نظامك من الملفات الخبيثة والاختيار غير المقصود لخيارات قد تغير طريقة عمل النظام.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
كل مرة تطبع كلمة سرك، يحفظها النظام ل15 دقيقة لكي لا تحتاج إلى طباعتها مجددا.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:20(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
إعطاء الوصول الإداري لمستخدم
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(title)
|
|
|
19.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
|
|
|
تستطيع تقييد وتمكين الوصول الإداري (sudo) إلى المستخدمين عن طريق <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">تطبيق المستخدمين والمجموعات</ulink>:
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:24(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
انقر <menuchoice><guimenu>نظام</guimenu><guimenuitem>إدارة</guimenuitem><guimenuitem>المستخدمون والمجموعات</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:27(para)
|
