|
|
21.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
انقر <guibutton>افتح القفل</guibutton> وأدخل كلمة سرك
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:30(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
اختر المستخدم الذي تريد إعطاءه وصولا إداريا واضغط <guibutton>خصائص</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:33(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
اختر اللسان <guilabel>صلاحيات المستخدم</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:36(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Check the box next to <guilabel>Administer the system</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>
|
|
|
|
|
اختر الصندوق بجانب <guilabel>إدارة النظام</guilabel> واضغط <guibutton>موافق</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:39(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Using sudo at the command line
|
|
|
|
|
استخدام sudo في سطر الأوامر
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:45(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When working with terminals (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), any command can be run as an administrator by typing <command>sudo</command> before it.
|
|
|
|
|
عند العمل مع الطرفيات (<menuchoice><guimenu>تطبيقات</guimenu><guimenuitem>ملحقات</guimenuitem><guimenuitem>الطرفية</guimenuitem></menuchoice>)، أي أمر يمكن تشغيله كإداري عن طريق طباعة <command>sudo</command> قبله.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:46(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
سوف يحفظ Sudo كلمة سرك لقدر معطى من الوقت؛ مبدئيا 15 دقيقة، لكن يمكن تغييره. هذه الميزة مصممة للسماح للمستخدمين بأداء مهمات إدارية متعددة بدون طلب كلمة السر كل مرة.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:47(para)
|
|
|
28.
|
|
|
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>gedit Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:48(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
|
|
|
كن حذرا عند استخدام sudo؛ قد تدمر نظامك إذا طبعت الأمر الخاطئ! كقاعدة عامة، استخدم sudo عند الضرورة الملحة فقط.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:50(para)
|
|
|
30.
|
|
|
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
|
|
|
عندما تستخدم sudo من طرفية، تأكد من إغلاقها عندما تنتهي!
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:51(para)
|
