|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekti i Dokumentimit të Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Ky seksion diskuton se si programet instalohen, hiqen dhe mbahen të përditësuar. Gjithashtu mbulohet edhe seksioni se si paketat ruhen nga Ubuntu dhe bëhen të dispoueshme për shkarkim.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
|
Nga ndryshon instalimi i programeve në Ubuntu nga ai në Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
|
Ubuntu merret me instalimin e programeve në një mënyrë krejt të ndryshme nga Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
|
Nëse dëshironi të instaloni një program në Windows, normalisht ju duhet të blini CD-në që përmban programin, ose të shkarkoni paketën e instalimit nga interneti. Pastaj ju nisni programin instalues, i cili ju udhëzon në proçesin e instalimit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
|
Në Ubuntu, ju thjesht hapni një <emphasis>menaxhues paketash</emphasis>, kërkoni për programin që dëshironi dhe klikoni një buton për ta instaluar atë. Heqja e programit është po aq e thjeshtë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
|
Menaxhuesi i paketave i shkarkon programet nga një <emphasis>magazinë programesh</emphasis>, e cila është një vendndodhje në internet që ruan njëgrup programesh. Këto programe janë të bashkangjitura në <emphasis>paketa</emphasis>, të cilat përmbajnë të gjithë informacionin e nevojitur për instalim. Ju mund t'i shkarkoni paketat vetë, duke përdorur shfletuesin tuaj të internetit, nëse dëshironi, por zakonisht është më e volitshme të lini menaxhuesin e paketave të merret me këtë punë për ju.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Some packages depend on other packages being installed in order to work. For example, a word processing package may require a printing package to be installed. The package manager automatically installs these <emphasis>dependencies</emphasis> for you.
|
|
|
|
|
Disa paketa varen nga instalimi i paketave të tjera në punën e tyre. Përshembull një paketë për përpunimin e tekstit mund të kërkojë një paketë printimi të instaluar. Menaxhuesi i paketave i instalon automatikisht këto <emphasis>vartësi</emphasis> për ju.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:45(para)
|
|
|
22.
|
|
|
By default, only applications from the official Ubuntu software repositories are available in your package manager. If you cannot find the application that you want in the default repositories, you can add other (<quote>third-party</quote>) repositories and install it from there.
|
|
|
|
|
Paraprakisht, vetëm programet nga magazinat zyrtare të programeve të Ubuntu janë të disponueshme në menaxhuesin tuaj të paketave. Nëse nuk mund ty gjeni programin që kërkoni në magazinat e parazgjedhura, ju mund të shtoni një magazinë tjetër të (<quote>palëve të treta</quote>) dhe të instaloni prej saj.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:51(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Installing an application
|
|
|
|
|
Instalimi i një programi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:60(title)
|
