|
|
147.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sohbet & Sosyal Ağ Oluşturma
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
148.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> sahipli bir yazılımdır ve Ubuntu'da elle kurulmalıdır
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
149.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ubuntu'da nasıl Skype kullanabilirim?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
150.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> bilgisayarınızı kullanarak internet üzerinden telefon görüşmeleri yapmanıza olanak tanıyan sahipli bir yazılımdır.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
|
|
151.
|
|
|
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype merkezileştirilmemiş eşler arası teknolojileri kullanır böylece aramalarınız bir merkez sunucu üzerinden değil ama dağıtımlı sunucular ve diğer kullanıcılar üzerinden gider.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:26
|
|
|
152.
|
|
|
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype yazılımının kullanımı ücretsizdir fakat özgür yazılım değildir; kaynak kodu sahiplidir ve değiştirilmeye açık değildir.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:31
|
|
|
153.
|
|
|
Skype is not installed by default on Ubuntu. Follow these steps to install <app>Skype for Linux</app>:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype varsayılan olarak Ubuntu'ya kurulmamıştır. <App>Linux için Skype</app> yüklemek adına aşağıdaki adımları izleyin:
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:36
|
|
|
154.
|
|
|
Open your web browser and go to the <link href="https://www.skype.com/get-skype/">Download Skype</link> page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:43
|
|
|
155.
|
|
|
Click the <gui>Get Skype for Linux DEB</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:48
|
|
|
156.
|
|
|
In the window which shows up, select <gui>Open with</gui> and <gui>Software Install (default)</gui>, and then click the <gui>OK</gui> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:52
|
