Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Disco template ubuntu-help.

206215 of 216 results
206.
Ubuntu Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Dokumentationsprojekt för Ubuntu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/video-dvd-restricted.page:13
207.
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
(itstool) path: page/title
Hur aktiverar jag begränsade kodekar för DVD-uppspelning?
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in C/video-dvd-restricted.page:20
208.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
DVD-stöd får inte tillhandahållas som standard i Ubuntu beroende på legala och tekniska restriktioner. De flesta kommersiella DVD-skivor är krypterade och kräver således avkrypteringsmjukvara för att de ska kunna spelas upp.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in C/video-dvd-restricted.page:22
209.
Use Fluendo to legally play DVDs
(itstool) path: section/title
Använd Fluendo för att spela upp DVD lagligt
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in C/video-dvd-restricted.page:26
210.
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="https://fluendo.com/">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
(itstool) path: section/p
Du kan köpa en kommersiell DVD-avkodare som kan hantera kopieringsskydd från <link href="https://fluendo.com/">Fluendo</link>. Den fungerar med Linux och borde vara laglig att använda i alla länder.
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
211.
Use alternative decryption software
(itstool) path: section/title
Använd alternativ avkrypteringsprogramvara
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in C/video-dvd-restricted.page:25
212.
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
(itstool) path: note/p
I vissa länder är bruk av följande ickelicensierade program förbjudet enligt lag. Kontrollera att du har rätt att använda det.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
213.
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
(itstool) path: item/p
Installera <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link> och <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/video-dvd-restricted.page:30
214.
Open a terminal window by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>.
(itstool) path: item/p
Öppna ett terminalfönster genom att trycka på <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq>.
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/video-dvd-restricted.page:34
215.
Run the command
(itstool) path: item/p
Kör kommandot
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in C/video-dvd-restricted.page:36
206215 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Lemoine, Arve Eriksson, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Josef Andersson, Kevin Godby, Markus Klyver.