|
|
83.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Када се покрене <app>Убунтуов софтвер</app>, потражите програм, или изаберите категорију и нађите програм на списку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
84.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
85.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
|
86.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Грег Бим
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
87.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Синаптик је моћна али компликована замена за <app>Убунтуов софтвер</app>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
88.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Користите Снаптик за напредније управљање софтвером
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
89.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Синаптик управник пакета</app> је моћнији и може да одради неке задатке управљања софтвером које <app>Убунтуов софтвер</app> не може. Синаптиково сучеље је компликованије и не подржава новије функције <app>Убунтуовог софтвера</app> као што је оцењивање и прегледање и стога се не препоручује за коришћење новајлијама у Убунтуу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
90.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Синаптик није унапред инсталиран, али га и можете <link href="apt:synaptic">инсталирати</link> из архиве Убунтуових пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
91.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Инсталирајте програме Синаптиком
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
92.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
