|
|
175.
|
|
|
Click on <gui>Region & Language</gui> to open the panel.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:29
|
|
|
176.
|
|
|
Click the <gui>Manage Installed Languages</gui> button to open <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:32
|
|
|
177.
|
|
|
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Кликните <gui>Инсталирај / уклони језике...</gui>. Прозор <gui>инсталираних језика</gui> исписује све доступне језике, са означеним тренутно инсталираним језицима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:36
|
|
|
178.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Означите језике које желите да инсталирате, и одзначите оне тренутно инсталиране језике које желите да уклоните.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
|
179.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Кликните <gui>Промени измене</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
180.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Потребна су <link xref="user-admin-explain">Администраторска права</link>. Унесите вашу лозинку, или лозинку за тражени администраторски налог.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
181.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Као додатак преводима који се користе за приказивање изборника и порука, са новим језиком можете пратити различите компоненте језичке подршке као што су речници за проверу писања, словни ликови и начини уноса.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
182.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Неки преводи могу бити непотпуни, а одређени програми можда уопште не подржавају српски језик.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
183.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Како и где да известите о проблемима у Убунтуу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
184.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Пријавите проблем у Убунтуу
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
