|
|
89.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Синаптик управник пакета</app> је моћнији и може да одради неке задатке управљања софтвером које <app>Убунтуов софтвер</app> не може. Синаптиково сучеље је компликованије и не подржава новије функције <app>Убунтуовог софтвера</app> као што је оцењивање и прегледање и стога се не препоручује за коришћење новајлијама у Убунтуу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
90.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Синаптик није унапред инсталиран, али га и можете <link href="apt:synaptic">инсталирати</link> из архиве Убунтуових пакета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
91.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Инсталирајте програме Синаптиком
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
92.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
93.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Кликните <gui>Тражи</gui> да потражите неки програм, или кликните на <gui>Одељак</gui> и погледајте којих категорија има да изаберете неку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
94.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Кликните десним тастером миша на програм који желите да инсталирате и изаберите <gui>Означи за инсталацију</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
95.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ако сте затражили да означите додатне измене, кликните <gui>Означи</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
96.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Изаберите било који други програм који желите да инсталирате.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
97.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Кликните <gui>Примени</gui>, а затим опет кликните <gui>Примени</gui> у прозору који се појави. Програми које сте означили биће преузети и инсталирани.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
98.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
За више информација о коришћењу <app>Синаптика</app>, погледајте <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Синаптиково како да</link>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
