|
|
195.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Če je mogoče, najmanjše število korakov, zahtevanih za ponovitev težave, kjer je 1. korak "zaženi program"
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
196.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vaše poročilo bo dobilo številko ID in njegovo stanje bo posodobljeno, medtem ko se obdeluje. Hvala, ker pomagate izboljševati Ubuntu!
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
197.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
V primeru da dobite napako "To ni pristen paket Ubuntu", to pomeni, da program, za katerega poskušate poročati hrošč, ni iz uradnih skladišč Ubuntu. V tem primeru Ubuntujevega vgrajenega orodja za poročanje hroščev ne morete uporabiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
198.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za več podrobnosti o poročanju hroščev v Ubuntuju si preberite obširno <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">spletno dokumentacijo</link>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
199.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Izberite kateri programi naj se zaženejo ob prijavi.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
200.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Začetni programi
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
201.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lahko nastavite kateri programi naj se zaženejo ob prijavi zraven privzetih programov, ki jih je nastavil sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
202.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
203.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj</gui> in vnesite ukaz, ki se bo izvedel ob prijavi (ime in komentar sta izbirni polji). Na primer, če želite samodejno zagnati Firefox je dovolj da vpišete <cmd>firefox</cmd> v polje <gui>Ukaz</gui> in potrdite s klikom na <gui>Dodaj</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
204.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Lahko vpišete ukaz ali kliknete na gumb <gui>Brskaj</gui> in izberete ukaz. Programi za samodejni zagon so ponavadi shranjeni v mapi <code>/usr/bin/</code>
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
