|
|
24.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
(itstool) path: media/span
|
|
|
|
|
Логотип Ubuntu
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/index.page:18
|
|
|
25.
|
|
|
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
<_:media-1/> Руководство пользователя настольного выпуска Ubuntu
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
C/index.page:17
|
|
|
26.
|
|
|
Jim Campbell
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jim Campbell
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:14
|
|
|
27.
|
|
|
<link xref="about-this-guide">Tips on using this guide</link>, <link xref="get-involved">help improve this guide</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="about-this-guide">Советы по работе с этим руководством</link>, <link xref="get-involved">помощь в его улучшении</link>…
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:22
|
|
|
28.
|
|
|
Get more help
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Узнайте больше
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:29
|
|
|
29.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
|
30.
|
|
|
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Flash может понадобиться для просмотра некоторых сайтов, содержащих видео и интерактивные веб-страницы.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:20
|
|
|
31.
|
|
|
Install the Flash plug-in
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Установка Flash-плагина
|
|
Translated by
Vassili Platonov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:24
|
|
|
32.
|
|
|
Flash is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. While HTML5, which is a more modern solution, is increasingly offered, there are still some websites which won't work without Flash.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Flash — это <em>расширение</em> (плагин) для веб-браузера, позволяющее смотреть видео и использовать интерактивные веб-страницы на некоторых сайтах. Хотя HTML5, как более современное решение, получает всё большее распространение, всё ещё есть некоторые веб-сайты, которые не могут работать без Flash.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:26
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Если Flash не установлен, то, вероятно, при посещении веб-страницы, использующей эту технологию, будет показано сообщение об этом. Flash можно загрузить бесплатно для большинства веб-браузеров (но он не является программой с открытым исходным кодом).
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:30
|
