|
|
81.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om een toepassing te installeren:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
|
|
82.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klik op het pictogram <app>Ubuntu Software</app> in de gui>Starter</gui>, of zoek naar <input>Software</input> in de <em>Activiteiten</em>-zoekbalk. 
[tab][tab]
(itstool) path: item/p |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:52
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
83.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nadat <app>Ubuntu Software</app> geopend is, kunt u zoeken naar een toepassing of een categorie kiezen en uit de lijst een toepassing selecteren.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
84.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kies de toepassing waarin u geïnteresseerd bent en klik op <gui>Installeren</gui>.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
85.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U zult gevraagd worden om uzelf te authenticeren door het invoeren van uw wachtwoord. Wanneer u dat hebt gedaan, zal de installatie beginnen. De installatie is meestal vlug klaar, maar zou wat langer kunnen duren als u een trage internetverbinding heeft.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
|
86.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
87.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic is een krachtig doch gecompliceerd softwarebeheer-alternatief voor <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
88.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Gebruik Synaptic voor geavanceerder softwarebeheer
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
89.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Synaptic Pakketbeheer</app> is krachtiger en kan bepaalde softwarebeheertaken doen die niet gedaan kunnen worden via <app>Ubuntu Software</app>. De interface van Synaptic is gecompliceerder en ondersteunt geen nieuwere <app>Ubuntu Software</app>-functies zoals beoordelingen en waarderingen; het wordt daarom niet aangeraden voor degenen die nieuw zijn bij Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
90.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic wordt niet standaard geïnstalleerd, maar u kunt het <link href="apt:synaptic">installeren</link> vanuit het Ubuntu-pakketarchief.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
