|
|
174.
|
|
|
Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and start typing <gui>Region & Language</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui xref = "shell-introduction#activities"> လှုပ်ရှားမှုများ </gui> ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ကိုဖွင့်ပြီး <gui> Region & Language </gui> ကိုရိုက်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:25
|
|
|
175.
|
|
|
Click on <gui>Region & Language</gui> to open the panel.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
panel ကိုဖွင့်ရန် <gui> ဒေသ & ဘာသာစကား </gui> ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:29
|
|
|
176.
|
|
|
Click the <gui>Manage Installed Languages</gui> button to open <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui> စီမံခန့်ခွဲထားသောဘာသာစကားများကိုစီမံခြင်း </gui> ကို နှိပ်၍ <gui> ဘာသာစကားအထောက်အပံ့ </gui> ကိုဖွင့်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:32
|
|
|
177.
|
|
|
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui> ဘာသာစကားများတပ်ဆင် / ဖယ်ရှားခြင်းကိုနှိပ်ပါ။ </gui> <gui> ထည့်သွင်းထားသောဘာသာစကားများ </gui> ၀င်းဒိုးတွင်လက်ရှိထည့်သွင်းထားသောဘာသာစကားများကိုစစ်ဆေးပြီးရရှိနိုင်သည့်ဘာသာစကားများအားလုံးကိုစာရင်းပြုသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:36
|
|
|
178.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
သင်တပ်ဆင်လိုသည့်ဘာသာစကားများကိုစစ်ဆေးပြီးသင်ဖယ်ရှားလိုသည့်လက်ရှိထည့်သွင်းထားသည့်ဘာသာစကားများကိုအမှတ်အသားပြုပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
|
179.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui> Apply Changes </gui> ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
180.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref = "user-admin-explain"> အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအခွင့်ထူးများ </link> လိုအပ်သည်။ သင်၏စကားဝှက်ကိုရိုက်ထည့်ပါသို့မဟုတ်တောင်းဆိုထားသောအုပ်ချုပ်သူအကောင့်အတွက်စကားဝှက်ကိုရိုက်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
181.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
မီနူးများနှင့်စာတိုများကိုပြသသောဘာသာပြန်များအပြင်၊ ဘာသာစကားအသစ်တစ်မျိုးနှင့်အတူစာလုံးပေါင်းစစ်ခြင်း၊ စာလုံးများနှင့်ထည့်သွင်းခြင်းနည်းလမ်းများအတွက်အဘိဓာန်ကဲ့သို့သောဘာသာစကားအထောက်အကူပြုအစိတ်အပိုင်းများကိုလိုက်နာနိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
182.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
ဘာသာပြန်အချို့သည်မပြည့်စုံနိုင်သော်လည်းအချို့သောအသုံးချပရိုဂရမ်များသည်သင်၏ဘာသာစကားကိုလုံးဝအထောက်အကူမပြုနိုင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
183.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ubuntu ၏ပြသာနာများကိုမည်သည့်နေရာတွင်တင်ပြရမည်နည်း။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
