|
|
92.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nyissa meg a <app>Synaptic</app> alkalmazást a <em>Tevékenységek</em> keresősávjából. Meg kell adnia a jelszavát a <gui>Hitelesítés</gui> ablakban.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
93.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson a <gui>Keresés</gui> gombra egy alkalmazás kereséséhez, vagy kattintson a <gui>Csoportok</gui> gombra a kategóriák tallózásához.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
94.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson a jobb egérgombbal a telepíteni kívánt alkalmazásra, és válassza a <gui>Kijelölés telepítésre</gui> menüpontot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
95.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ha a program megkérdezi, hogy kijelöli-e a további változtatásokat, nyomja meg a <gui>Kijelölés</gui> gombot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
|
96.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Válassza ki a telepíteni kívánt egyéb alkalmazásokat.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
|
97.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nyomja meg az <gui>Alkalmaz</gui> gombot, majd a megjelenő ablakban is nyomja meg az <gui>Alkalmaz</gui> gombot. A kiválasztott alkalmazások letöltésre és telepítésre kerülnek.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
98.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
A <app>Synaptic</app> alkalmazással kapcsolatos további információkért nézze meg a <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic ismertetőjét</link>.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
99.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Szoftverek hozzáadása és eltávolítása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
100.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install applications</link>, <link xref="addremove-remove">remove applications</link>, <link xref="addremove-sources">add repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:15
|
|
|
101.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Szoftverek telepítése és eltávolítása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
