|
|
82.
|
|
|
Click the <app>Ubuntu Software</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson az <app>Ubuntu Szoftver</app> ikonra az <gui>alkalmazásindítón</gui>, vagy keresse meg a <input>Szoftvert</input> a <em>Tevékenységek</em> keresősávjából.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:52
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
83.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Az <app>Ubuntu Szoftver</app> elindulása után kereshet az alkalmazások között, vagy válasszon egy kategóriát, és keresse meg az alkalmazást a listában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
84.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Válassza ki a telepíteni kívánt alkalmazást, és kattintson a <gui>Telepítés</gui> gombra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
85.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A rendszer megkéri, hogy hitelesítse magát a jelszava megadásával. Ha ezt megtette, akkor a telepítés megkezdődik. A telepítés általában gyorsan befejeződik, de lassú internetkapcsolat esetén eltarthat egy ideig.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
|
|
86.
|
|
|
Greg Beam
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Greg Beam
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:11
|
|
|
87.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
A Synaptic az <app>Ubuntu Szoftver</app> egy hatékony, de bonyolult szoftverkezelési alternatívája.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
88.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
A Synaptic használata speciális szoftverkezelési feladatokra
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
89.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A <app>Synaptic csomagkezelő</app> hatékonyabb, és olyan szoftverkezelési feladatokat is el tud végezni, amelyeket az <app>Ubuntu Szoftver</app> nem. A Synaptic felhasználói felülete bonyolultabb, és nem támogatja az <app>Ubuntu Szoftver</app> újabb szolgáltatásait, mint például az értékelések és vélemények megjelenítése, emiatt nem javasolt az új Ubuntu felhasználóknak.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
90.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A Synaptic nincs alapesetben telepítve, de az Ubuntu csomagtárolókból <link href="apt:synaptic">telepítheti</link>.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
91.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Szoftverek telepítése a Synaptic használatával
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
