|
|
68.
|
|
|
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Feltételezzük, hogy letöltött egy Ubuntu ISO lemezképet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:31
|
|
|
69.
|
|
|
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu ISO lemezképből való indítólemez létrehozásához:
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:33
|
|
|
70.
|
|
|
Open <app>Startup Disk Creator</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nyissa meg az <app>Indítólemez-készítő</app> alkalmazást a <em>Tevékenységek</em> keresősávjából.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:37
|
|
|
71.
|
|
|
If the ISO image is in your <gui>Download</gui> folder and there is just one ISO image, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct ISO image.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ha az ISO lemezkép a <gui>Letöltések</gui> mappában van, és csak egy ISO lemezkép található ott, akkor az <app>Indítólemez-készítő</app> kiválasztja azt, egyébként válassza ki a megfelelő ISO lemezképet.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:42
|
|
|
72.
|
|
|
If your computer has just one USB flash drive, <app>Startup Disk Creator</app> will have selected it, otherwise select the correct drive.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ha a számítógépben csak egy USB flash-meghajtó van, akkor az <app>Indítólemez-készítő</app> kiválasztja azt, egyébként válassza ki a megfelelő meghajtót.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:48
|
|
|
73.
|
|
|
Click <gui>Make Startup Disk</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson az <gui>Indítólemez készítése</gui> gombra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:53
|
|
|
74.
|
|
|
Click <gui>Yes</gui> to confirm. The process should take ten minutes or less.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson az <gui>Igen</gui> gombra a megerősítéshez. A folyamat legfeljebb tíz percet vesz igénybe.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:58
|
|
|
75.
|
|
|
When the "Installation Complete" window opens click <gui>Quit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A „Telepítés befejeződött” ablak megnyílásakor kattintson a <gui>Kilépés</gui> gombra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-creator.page:64
|
|
|
76.
|
|
|
Use <app>Ubuntu Software</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Az <app>Ubuntu Szoftver</app> használata további alkalmazások telepítéséhez és az Ubuntu még hasznosabbá tételéhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
77.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
További alkalmazások telepítése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
