|
|
186.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nyomja meg az <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> kombinációt, és írja be az <input>ubuntu-bug programneve</input> parancsot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
187.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ha a hiba a hardverrel vagy egy ismeretlen programmal kapcsolatos, akkor csak az <input>ubuntu-bug</input> parancsot írja be.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
188.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A fenti parancsok futtatása után az Ubuntu információkat gyűjt a hibával kapcsolatban. Ez eltarthat pár percig. Ha szeretné, áttekintheti az összegyűjtött információkat. A folytatáshoz nyomja meg a <gui>Küldés</gui> gombot.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
189.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Megnyílik egy új böngészőlap a hibaadatok további feldolgozásához. Az Ubuntu a <app>Launchpad</app> webhelyet használja a hibajelentések kezelésére. Ha nincs Launchpad fiókja, akkor regisztrálnia kell a hibajelentés beküldéséhez, valamint hogy e-mailben értesítéseket kaphasson a jelentés állapotának változásairól. Ezt a <gui>Create a new account</gui> hivatkozásra kattintva teheti meg.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
190.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A Launchpadra való bejelentkezés után adja meg angolul a probléma összefoglalását a Summary mezőben.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
191.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
A <gui>Next</gui> gomb megnyomása után a Launchpad megpróbál hasonló hibajelentéseket keresni, hátha a hiba már be van jelentve. Ha a hiba már be van jelentve, akkor megjelölheti azt Önt is érintőként. Fel is iratkozhat a hibajelentésre, hogy értesítéseket kaphasson a javítás folyamatáról. Ha a hiba még nincs bejelentve, akkor kattintson a <gui>No, I need to report a new bug</gui> gombra.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
192.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Töltse ki angolul a leírás mezőt a lehető legtöbb információval. Fontos, hogy a következő három dolgot leírja:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
193.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mire számított?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
194.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mi történt valójában?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
195.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ha lehet, akkor adja meg a hiba ismételt megjelenéséhez szükséges minimális lépéseket, ahol az első lépés az „indítsd el a programot”.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
