|
|
176.
|
|
|
Click the <gui>Manage Installed Languages</gui> button to open <gui>Language Support</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson a <gui>Telepített nyelvek kezelése</gui> gombra a <gui>Nyelvi támogatás</gui> megnyitásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:32
|
|
|
177.
|
|
|
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson a <gui>Nyelvek telepítése vagy eltávolítása…</gui> gombra. A <gui>Telepített nyelvek</gui> ablak felsorol minden elérhető nyelvet, az aktuálisan telepítettek itt be lesznek jelölve.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:36
|
|
|
178.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Jelölje be a telepíteni kívánt nyelveket, és törölje az eltávolítani kívántak jelölését.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
|
179.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kattintson a <gui>Változtatások alkalmazása</gui> gombra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
180.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ehhez <link xref="user-admin-explain">rendszergazdai jogosultságok</link> szükségesek. Írja be jelszavát, vagy a kért rendszergazdai fiók jelszavát.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
181.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A menük és üzenetek megjelenítésére használt fordításokon túl az új nyelvet kísérhetik a nyelvi támogatást megvalósító összetevők, például helyesírási szótárak, betűkészletek és beviteli módszerek.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
182.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Egyes fordítások befejezetlenek lehetnek, és bizonyos alkalmazások esetleg egyáltalán nem támogatják a nyelvét.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
183.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Hogyan és hol jelentheti az Ubuntuval kapcsolatos problémákat.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
184.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Az Ubuntuval kapcsolatos probléma bejelentése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
185.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ha hibát talál az Ubuntuban, akkor beküldhet egy <em>hibajelentést</em>.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
