|
|
29.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Filip
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
|
30.
|
|
|
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Možda bi trebali instalirati Flash kako bi mogli vidjeti određene web stranice, koje prikazivaju video snimke i interaktivne web stranice.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:20
|
|
|
31.
|
|
|
Install the Flash plug-in
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalacija Flash priljučka
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:24
|
|
|
32.
|
|
|
Flash is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. While HTML5, which is a more modern solution, is increasingly offered, there are still some websites which won't work without Flash.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Flash je <em>priključak</em> za vaš web preglednik koji vam omogućuje gledanje video snimaka i korištenje interaktivnih web stranica, Poput HTML5, koji je modernije rješenje, i sve se više nudi, ali još uvijek postoje određene web stranice koje neće raditi bez Flash priključka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:26
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako nemate instalirani Flash priključak, zacijelo ćete vidjeti poruku koja vam to govori kada posjetite web stranicu koja ga treba. Flash je dostupan besplatno (ali nije otvorenog kôda) u obliku preuzimanja za većinu web preglednika.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:30
|
|
|
34.
|
|
|
Adobe has announced that they will stop updating and distributing the Flash Player at the end of 2020. Consequently, for security reasons, the Flash plug-in should not be used after 2020.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Adobe je najavio da će prestati nadopunjavati i distribuirati Flash player do kraja 2020 godine. Zbog toga, iz sigurnosnih razloga Flash priključak ne bi trebali koristiti poslije 2020 godine.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:34
|
|
|
35.
|
|
|
There are two kinds of plug-ins available:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Postoje dvije vrste priključka za preuzimanje:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:38
|
|
|
36.
|
|
|
<em>NPAPI</em> for <app>Firefox</app> and other Gecko-based web browsers
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>NPAPI</em> za <app>Firefox</app> i ostale Gecko-temeljene web preglednike
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:42
|
|
|
37.
|
|
|
<em>PPAPI</em> for <app>Chromium</app> and other Blink-based web browsers including <app>Opera</app> and <app>Vivaldi</app>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>PPAPI</em> za <app>Chromium</app> i ostale Blink-temeljene web preglednike uključujući <app>Operu</app> i <app>Vivaldi</app>
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
The <app>Google Chrome</app> browser is shipped with Flash bundled, and does not need a plug-in.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
<app>Google Chrome</app> dolazi sa ugrađenom Flash podrškom i nije mu potreban priključak.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:51
|
