|
|
199.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Odaberite koje će se aplikacije pokrenuti kada se prijavite ili pokrenete računalo.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
|
|
200.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pokretanje aplikacija
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
201.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete podesiti koje će se aplikacije pokrenuti pri prijavi ili pokretanju računala, kao dodatak zadanim pokrenutim aplikacijama podešenima sustavom.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
202.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite <gui>Pokrenute aplikacije</gui> putem pregleda <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui>. Alternativno možete pritisnuti <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i pokrenuti <cmd>gnome-session-properties</cmd> naredbu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
203.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Dodaj</gui> upišite naredbu za pokretanje pri prijavi ili pokretanju računala (naziv i komentar nisu obavezni). Na primjer, automatsko pokretanje Firefoxa, dovoljno je da samo upišete <cmd>firefox</cmd> u polje <gui>Naredba:</gui> i potvrdite s <gui>Dodaj</gui> tipkom.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
204.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Možete ili upisati naredbu ili kliknuti <gui>Potraži...</gui> tipku i odabrati naredbu. Aplikacije koje se mogu automatski pokrenuti se uobičajeno nalaze u <code>/usr/bin</code> mapi.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
205.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Većina komercijalnih DVD-ova su kôdirani i neće se reproducirati bez softvera za dekôdiranje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
206.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu dokumentacije
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
|
|
207.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kako omogućiti ograničene kôdeke da reproduciraju DVD-ove?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
|
|
208.
|
|
|
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
DVD podrška ne može biti omogućena po zadanome u Ubuntuu iz pravnih razloga i tehničkih ograničenja. Većina komercijalnih DVD-ova su kôdirani i stoga zahtijevaju korištenje softvera za dekodiranje kako bi se mogli reporducirati.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:22
|
