|
|
190.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nakon prijave u Launchpad, opišite problem u polju sažetka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
191.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nakon klika na <gui>Next</gui> Launchpad će pretražiti slične greške u slučaju da je greška koju prijavljujete već prijavljena. Ako je greška već prijavljena, možete označiti da ta greška zahvaća i vas. Možete se i pretplatiti na izvještaj greške kako bi mogli primali poruke e-pošte o napretku popravka greške. Ako greška već nije prijavljena, kliknite <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
|
|
192.
|
|
|
Fill in the description field with as much information as you can. It's important that you specify three things:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Popunite polje opisa sa što više informacija. Bitno je da navedete tri stvari:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:54
|
|
|
193.
|
|
|
What you expected to happen
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Što očekujete da se treba dogoditi
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:58
|
|
|
194.
|
|
|
What actually happened
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Što se stvarno dogodilo
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:59
|
|
|
195.
|
|
|
If possible, a minimal series of steps necessary to make it happen, where step 1 is "start the program"
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako je moguće, opšite u seriji kratkih koraka potrebnih da se greška dogodi, gdje je 1. korak "pokretanje programa"
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:60
|
|
|
196.
|
|
|
Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make Ubuntu better!
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vašem izvješće će biti dan ID broj i njegov status će se nadopunjavati ovisno kako će se s njime rukovati. Hvala vam što pomažete učiniti Ubuntu boljim!
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:64
|
|
|
197.
|
|
|
If you get the "This is not a genuine Ubuntu package" error, it means that the software you are trying to report a bug about is not from the official Ubuntu repositories. In this case, you cannot use Ubuntu's built-in bug reporting tool.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ako dobijete "This is not a genuine Ubuntu package" grešku, to znači da softver za koji želite prijaviti grešku nije iz službenih Ubuntu repozitorija. U tome slučaju ne možete koristiti Ubuntuov alat prijave grešaka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:68
|
|
|
198.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za više informacija o prijavljivanju grešaka u Ubuntuu. Pročitajte opširniju <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">web dokumentaciju</link>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
199.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Odaberite koje će se aplikacije pokrenuti kada se prijavite ili pokrenete računalo.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:9
|
