|
|
182.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Neki prijevodi su nepotpuni, a određene aplikacije možda uopće ne podržavaju vaš jezik.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
183.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kako i gdje prijaviti problem sa Ubuntuom.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
184.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Prijava problema sa Ubuntuom
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
185.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako ste primijetili problem u Ubuntuu, možete popuniti <em>izvještaj greške</em>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
186.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i upišite <input>ubuntu-bug naziv-programa</input>
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
187.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako imate hardverski problem ili ne znate naziv zahvaćenog programa, jednostavno utipkajte <input>ubuntu-bug</input>
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
188.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nakon pokretanja jedne od od gore navedenih naredbi, Ubuntu će prikupiti informacije o grešci. To može potrajati nekoliko minuta. Ako želite pregledajte prikupljene informacije. Zatim kliknite <gui>Pošalji</gui> za nastavak.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
189.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvoriti će se nova kartica web preglednika za nastavak obrade podataka greške. Ubuntu koristi web stranicu <app>Launchpad</app> za upravljanje izvještajima grešaka. Ako nemate Launchpad račun, trebat ćete se registrirati kako bi prijavili izvještaj greške i primali poruke e-pošte o promjeni statusa izvješća.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
|
|
190.
|
|
|
After logging in to Launchpad, enter a description of the problem in the summary field.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nakon prijave u Launchpad, opišite problem u polju sažetka.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:45
|
|
|
191.
|
|
|
After clicking <gui>Next</gui> Launchpad will search for similar bugs in case the bug you are reporting has already been reported. If the bug has already been reported, you can mark that bug as also affecting you. You can also subscribe to the bug report to receive updates about progress with fixing it. If the bug has not already been reported, click <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nakon klika na <gui>Next</gui> Launchpad će pretražiti slične greške u slučaju da je greška koju prijavljujete već prijavljena. Ako je greška već prijavljena, možete označiti da ta greška zahvaća i vas. Možete se i pretplatiti na izvještaj greške kako bi mogli primali poruke e-pošte o napretku popravka greške. Ako greška već nije prijavljena, kliknite <gui>No, I need to report a new bug</gui>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:48
|
