|
|
180.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Potrebna je <link xref="user-admin-explain">administratorska ovjera</link>. Upišite svoju lozinku ili lozinku za zahtijevani administratorski račun.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
181.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Osim prijevoda koji se koriste za prikaz izbornika i poruka, novi jezik može sadržavati različite komponente jezične podrške poput rječnika za provjeru pravopisa, slova i načina unosa.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
182.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Neki prijevodi su nepotpuni, a određene aplikacije možda uopće ne podržavaju vaš jezik.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
183.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kako i gdje prijaviti problem sa Ubuntuom.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
184.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Prijava problema sa Ubuntuom
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
185.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako ste primijetili problem u Ubuntuu, možete popuniti <em>izvještaj greške</em>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
186.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i upišite <input>ubuntu-bug naziv-programa</input>
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
|
|
187.
|
|
|
If you have a hardware issue or don't know the name of the program affected, just type <input>ubuntu-bug</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako imate hardverski problem ili ne znate naziv zahvaćenog programa, jednostavno utipkajte <input>ubuntu-bug</input>
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:26
|
|
|
188.
|
|
|
After running one of the above commands, Ubuntu will gather information about the bug. This may take a few minutes. Review the collected information if you wish. Click <gui>Send</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Nakon pokretanja jedne od od gore navedenih naredbi, Ubuntu će prikupiti informacije o grešci. To može potrajati nekoliko minuta. Ako želite pregledajte prikupljene informacije. Zatim kliknite <gui>Pošalji</gui> za nastavak.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:33
|
|
|
189.
|
|
|
A new web browser tab will open to continue processing the bug data. Ubuntu uses the website <app>Launchpad</app> to manage its bug reports. If you do not have a Launchpad account, you will need to register for one to file a bug and receive email updates about its status. You can do this by clicking <gui>Create a new account</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvoriti će se nova kartica web preglednika za nastavak obrade podataka greške. Ubuntu koristi web stranicu <app>Launchpad</app> za upravljanje izvještajima grešaka. Ako nemate Launchpad račun, trebat ćete se registrirati kako bi prijavili izvještaj greške i primali poruke e-pošte o promjeni statusa izvješća.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:38
|
