|
|
177.
|
|
|
Click <gui>Install / Remove Languages...</gui>. The <gui>Installed Languages</gui> window lists all the available languages, with the currently installed languages checked.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Instaliraj / Ukloni jezike...</gui>. Pojavi se <gui>Instalirani jezici</gui> prozor popisa sa svim dostupnim jezicima i trenutno instaliranim jezicima.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:36
|
|
|
178.
|
|
|
Check the languages you want to install, and uncheck those currently installed languages you want to remove.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite jezike koje želite instalirati i uklonite odabir iz jezika koje želite ukloniti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:41
|
|
|
179.
|
|
|
Click <gui>Apply Changes</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>Primijeni</gui> tipku.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:45
|
|
|
180.
|
|
|
<link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Potrebna je <link xref="user-admin-explain">administratorska ovjera</link>. Upišite svoju lozinku ili lozinku za zahtijevani administratorski račun.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:48
|
|
|
181.
|
|
|
In addition to the translations used to display menus and messages, with a new language may follow various language support components such as dictionaries for spell checking, fonts and input methods.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Osim prijevoda koji se koriste za prikaz izbornika i poruka, novi jezik može sadržavati različite komponente jezične podrške poput rječnika za provjeru pravopisa, slova i načina unosa.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:54
|
|
|
182.
|
|
|
Some translations may be incomplete, and certain applications may not support your language at all.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Neki prijevodi su nepotpuni, a određene aplikacije možda uopće ne podržavaju vaš jezik.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/prefs-language-install.page:59
|
|
|
183.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kako i gdje prijaviti problem sa Ubuntuom.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
184.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Prijava problema sa Ubuntuom
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
|
|
185.
|
|
|
If you notice a problem in Ubuntu, you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako ste primijetili problem u Ubuntuu, možete popuniti <em>izvještaj greške</em>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:20
|
|
|
186.
|
|
|
Type <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug nameofprogram</input>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i upišite <input>ubuntu-bug naziv-programa</input>
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:24
|
