Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Disco template ubuntu-help.

2837 of 216 results
28.
Get more help
(itstool) path: page/title
Aide supplémentaire
Translated by Greg
Located in C/more-help.page:29
29.
Phil Bull
(itstool) path: credit/name
Phil Bull
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Pierre Slamich
Located in C/net-install-flash.page:13
30.
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
(itstool) path: info/desc
Vous pouvez avoir besoin d'installer Flash pour être capable de visionner certains sites Internet qui affichent des vidéos et des pages interactives.
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/net-install-flash.page:20
31.
Install the Flash plug-in
(itstool) path: page/title
Installation du greffon Flash
Translated by Greg
Located in C/net-install-flash.page:24
32.
Flash is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. While HTML5, which is a more modern solution, is increasingly offered, there are still some websites which won't work without Flash.
(itstool) path: page/p
Flash est un <em>module complémentaire</em> pour votre navigateur Internet qui vous permet de voir des vidéos et d'utiliser des pages interactives sur certains sites. Même si le HTML5, qui est une solution plus moderne, est de plus en plus proposée, il existe toujours certains sites Internet qui ne fonctionneront pas sans Flash.
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/net-install-flash.page:26
33.
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
(itstool) path: page/p
Si vous n'avez pas Flash installé, vous verrez certainement un message vous en informant lorsque vous visitez des sites web qui le requiert. Flash est disponible gratuitement (mais pas sous licence libre) au téléchargement pour la plupart des navigateurs.
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in C/net-install-flash.page:30
34.
Adobe has announced that they will stop updating and distributing the Flash Player at the end of 2020. Consequently, for security reasons, the Flash plug-in should not be used after 2020.
(itstool) path: note/p
Adobe a annoncé la fin de la mise à jour et de la distribution de Flash Player d'ici la fin 2020. Par conséquent, pour des raisons de sécurité, le greffon Flash ne devrait plus être utilisé après 2020.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in C/net-install-flash.page:34
35.
There are two kinds of plug-ins available:
(itstool) path: page/p
Il existe deux types de modules complémentaires[nbsp]:
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/net-install-flash.page:38
36.
<em>NPAPI</em> for <app>Firefox</app> and other Gecko-based web browsers
(itstool) path: item/p
<em>NPAPI</em> pour <app>Firefox</app> et les autres navigateurs Internet basés sur Gecko
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/net-install-flash.page:42
37.
<em>PPAPI</em> for <app>Chromium</app> and other Blink-based web browsers including <app>Opera</app> and <app>Vivaldi</app>
(itstool) path: item/p
<em>PPAPI</em> pour <app>Chromium</app> et les autres navigateurs Internet basés sur Blink, dont <app>Opera</app> et <app>Vivaldi</app>
Translated and reviewed by Anne017
Located in C/net-install-flash.page:45
2837 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Doug Smythies, EmmanuelLeNormand, Ghislain Vaillant, Greg, Gunnar Hjalmarsson, Jean-Marc, Jeremy Bícha, Kevin Godby, Laurent, Littm, Matthew East, Matthieu Jouan, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Valentin Paris, YannUbuntu, YoBoY, gisele perreault, jean-bernard marcon, joffrey abeilard, manu, ouelaa kheireddine, zedvem.