|
|
200.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Applications au démarrage
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:20
|
|
|
201.
|
|
|
You can configure what applications should be started at login, in addition to the default startup applications configured on the system.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez définir quelles applications devraient être lancées à la connexion, en plus des applications de démarrage par défaut configurées sur le système.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:22
|
|
|
202.
|
|
|
Open <gui>Startup Applications</gui> via the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview. Alternatively you can press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and run the <cmd>gnome-session-properties</cmd> command.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ouvrir <gui>Applications au démarrage</gui> via l'aperçu <gui xref="shell-introduction#activities">Activités</gui>. Vous pouvez également appuyer sur <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> et exécuter la commande <cmd>gnome-session-properties</cmd>.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:27
|
|
|
203.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the command to be executed at login (name and comment are optional). For example, to make Firefox start automatically, it's sufficient to type <cmd>firefox</cmd> in the <gui>Command</gui> field and confirm with <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Appuyez sur <gui>Ajouter</gui> et entrez la commande à exécuter à la connexion (le nom et le commentaire sont facultatifs). Par exemple, pour que Firefox démarre automatiquement, il suffit de saisir <cmd>firefox</cmd> dans le champ <gui>Commande</gui> et de confirmer avec <gui>Ajouter</gui>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:34
|
|
|
204.
|
|
|
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Vous pouvez soit saisir la commande, soit cliquer sur le bouton <gui>Parcourir...</gui> et sélectionner une commande. Les applications dont le démarrage est automatique sont généralement situées dans le dossier <code>/usr/bin</code>.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
C/startup-applications.page:42
|
|
|
205.
|
|
|
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La plupart des DVDs commerciaux sont chiffrés et ne peuvent être lus qu'avec des logiciels de déchiffrement.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:10
|
|
|
206.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:13
|
|
|
207.
|
|
|
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Comment puis-je activer les codecs restreints pour pouvoir lire les DVDs[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:20
|
|
|
208.
|
|
|
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Le support DVD ne peut pas être fourni par défaut dans Ubuntu à cause de restrictions juridiques et techniques. La plupart des DVD commerciaux sont chiffrés et nécessitent donc l'utilisation de logiciels de déchiffrage afin d'être lus.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:22
|
|
|
209.
|
|
|
Use Fluendo to legally play DVDs
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Utiliser Fluendo pour lire les DVDs en toute légalité
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:26
|
