|
|
7.
|
|
|
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La guia es divideix en petits temes, orientats a tasques - no capítols. Això vol dir que no heu de llegir-vos tot el manual per trobar la resposta a la pregunta que cerqueu.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:34
|
|
|
8.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Els articles relacionats estan units entre si. Els enllaços "Vegeu també" de la part inferior d'algunes pàgines us dirigeixen a temes relacionats.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:41
|
|
|
9.
|
|
|
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
En la part superior d'aquesta guia, el quadre d'entrada de text actua com una <em>barra de cerca</em>, i els resultats trobats apareixeran sota d'aqueta barra tan aviat com comenceu a escriure. Feu clic esquerre en qualsevol resultat per obrir la pàgina.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:47
|
|
|
10.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La guia s'està perfeccionant constantment. Tot i que sabem que no podrem respondre a totes les vostres preguntes, seguim intentant oferir-vos una col·lecció més gran i més útil.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:54
|
|
|
11.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Gràcies per trobar el temps per llegir <em>Guia de l'escriptori Ubuntu</em>.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:63
|
|
|
12.
|
|
|
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
-- L'Equip de documentació d'Ubuntu
|
|
Translated by
toni
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:67
|
|
|
13.
|
|
|
How and where to report problems with these help topics.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
On i com podeu informar sobre problemes d'aquesta ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:8
|
|
|
14.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
15.
|
|
|
Participate to improve this guide
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Participeu en la millora d'aquesta guia
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:19
|
|
|
16.
|
|
|
This help system is created by a volunteer community. You are welcome to participate. If you notice a problem with these help pages (like typos, incorrect instructions or topics that should be covered but aren't), you can file a <em>bug report</em>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aquest sistema d'ajuda l'ha creat una comunitat de voluntaris, a la qual esteu convidat a participar. Si veieu cap problema en aquestes pàgines d'ajuda (com ara errors d'escriptura, instruccions incorrectes o temes que manquin), podeu enviar un <em>informe d'error</em>.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:22
|
