|
|
29.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:13
|
|
|
30.
|
|
|
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Us caldrà instal·lar el Flash per poder visualitzar correctament alguns llocs web, aquells que mostrin vídeos i pàgines web interactives.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:20
|
|
|
31.
|
|
|
Install the Flash plug-in
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instal·leu el connector Flash
|
|
Translated by
Biel Fiol
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:24
|
|
|
32.
|
|
|
Flash is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. While HTML5, which is a more modern solution, is increasingly offered, there are still some websites which won't work without Flash.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
El Flash és un <em>connector</em> per al vostre navegador que us permet veure vídeos i fer ús de pàgines web interactives en alguns llocs webs. Tot i que cada vegada l'HTML5, que és una solució més moderna, és més present, encara hi ha alguns llocs webs que no funcionen sense Flash.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:26
|
|
|
33.
|
|
|
If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si no teniu instal·lat el Flash, molt probablement veureu un missatge informant-vos que el necessiteu quan visiteu algun lloc web. El Flash està disponible en descàrrega gratuïta (però no és codi obert) per a la majoria de navegadors web.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:30
|
|
|
34.
|
|
|
Adobe has announced that they will stop updating and distributing the Flash Player at the end of 2020. Consequently, for security reasons, the Flash plug-in should not be used after 2020.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Adobe va anunciar que deixarien d'actualitzar i distribuir el Flash Player a finals de 2020. Per aquesta raó, per motius de seguretat, no hauríeu d'utilitzar el connector de Flash passat 2020.
|
|
Translated by
Biel Fiol
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:34
|
|
|
35.
|
|
|
There are two kinds of plug-ins available:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Hi ha dues classes de connectors disponibles:
|
|
Translated by
Biel Fiol
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:38
|
|
|
36.
|
|
|
<em>NPAPI</em> for <app>Firefox</app> and other Gecko-based web browsers
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>NPAPI</em> per al <app>Firefox</app> i d'altres navegadors web basats en Gecko
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:42
|
|
|
37.
|
|
|
<em>PPAPI</em> for <app>Chromium</app> and other Blink-based web browsers including <app>Opera</app> and <app>Vivaldi</app>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em>PPAPI</em> per a <app>Chromium</app> i altres navegadors web basat en Blink, incloent-hi l'<app>Opera</app> i el <app>Vivaldi</app>
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
The <app>Google Chrome</app> browser is shipped with Flash bundled, and does not need a plug-in.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
El navegador <app>Google Chrome</app> ja incorpora el Flash i no cal instal·lar-hi cap connector.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/net-install-flash.page:51
|
