Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Disco template ubuntu-help.

121130 of 216 results
121.
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
(itstool) path: item/p
اختر التطبيق ثم انقر على <gui>أزل</gui>.
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-remove.page:58
122.
Confirm that you want to remove the application.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:63
123.
You will be asked to authenticate by entering your password. After you have done that, the application will be removed.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:68
124.
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:77
125.
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:10
126.
Add software repositories
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:19
127.
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:23
128.
To add a repository:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:43
129.
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
(itstool) path: item/p
سيُطلب منك إدخال كلمة سرّك. بمجرد انتهائك من ذلك، انتقل إلى تبويب <gui>برمجيات أخرى</gui>.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-sources.page:60
130.
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:59
121130 of 216 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, nofallyaqoo.