Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
8695 of 376 results
86.
Adding a New Wallpaper
Engadindo unha nova imaxe de fondo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:146(title) chapter6/xinclude.xml:189(emphasis)
87.
In addition to the wallpapers available with Ubuntu, you can download wallpapers from other sources and add them to the available wallpapers list in the <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box. To do this:
Ademáis das imaxes de fondo dispoñibles con Ubuntu, pode descargar imaxes de fondo de outros orixes e engadilas á lista de imaxes de fondo dispoñibles na caixa de diálogo <emphasis role="strong">Preferencias de aparencia</emphasis>. Para elo:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:148(para)
88.
Open the Web site <ulink url="http://art.gnome.org/">http://art.gnome.org/</ulink> and click <emphasis role="strong">Backgrounds</emphasis>.
Abra o sitio web <ulink url="http://art.gnome.org/">http://art.gnome.org/</ulink> e prema na ligazón <emphasis role="strong">Backgrounds</emphasis>.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:154(para)
89.
Opening Wallpaper Source
Abrindo a orixe de imaxes de fondo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:158(emphasis)
90.
Download the wallpaper of your choice. During the download, you can view the screen resolutions available for the selected wallpaper. You should download and save the version of your chosen wallpaper that matches the screen resolution of your computer.
Descargue a imaxe de fondo do seu gusto. Durante a descarga, pode ver as resolucións dispoñibles para a i,axe de fondo escollida. A versión da imaxe de fondo elixida debe coincidir coa resolución da pantalla do seu computador.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:170(para)
91.
On the <emphasis role="strong">System</emphasis> menu, point to <emphasis role="strong">Preferences</emphasis> and then click <emphasis role="strong">Appearance</emphasis>. The <emphasis role="strong">Appearance Preferences</emphasis> dialogue box opens.
No menú <emphasis role="strong">Sistema</emphasis>, escolla <emphasis role="strong">Preferencias</emphasis> entón prema en <emphasis role="strong">Aparencia</emphasis>. Abrirase a caixa de diálogo de <emphasis role="strong">Preferencias de Aparencia</emphasis>.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:178(para)
92.
Click the <emphasis role="strong">Background</emphasis> tab and then click <emphasis role="strong">Add</emphasis>. The <emphasis role="strong">Add Wallpaper</emphasis> dialogue box opens.
Prema no separador <emphasis role="strong">Fondo</emphasis> e despois prema en <emphasis role="strong">Engadir</emphasis>. Abrirase o diálogo <emphasis role="strong">Engadir unha imaxe de fondo</emphasis>.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:185(para)
93.
In the <emphasis role="strong">Add Wallpaper</emphasis> dialogue box, select the downloaded image and click <emphasis role="strong">Open</emphasis>.
Na caixa de diálogo <emphasis role="strong">Engadir unha imaxe de fondo</emphasis>, escolla a imaxe descargada e prema en <emphasis role="strong">Abrir</emphasis>.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:201(para)
94.
Selecting Downloaded Wallpaper
Escollendo a imaxe de fondo descargada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:205(emphasis)
95.
This step adds the image as new wallpaper.
Este paso engade a imaxe como imaxe de fondo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in chapter6/xinclude.xml:215(para)
8695 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.