|
|
1.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Blitzkrieg
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Blitzkrieg
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:11
|
|
|
2.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Win a Small Gnomine game in less than 8 seconds
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Gewinnen Sie ein kleines Spiel Minen in weniger als 8 Sekunden
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:20
|
|
|
3.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
To win this trophy, finish a Small Gnomine game under 8 seconds.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Absolvieren Sie ein kleines Spiel Minen in unter 8 Sekunden um diese Errungenschaft zu erhalten.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:31
|
|
|
4.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_steps
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('steps' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Start Gnomine.
Choose 8x8 (small) game.
Find all hidden mines as fast as possible!
Be sure to finish under 8 seconds!
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a series of step-by-step instructions for how to accomplish this trophy.
NOTE: Put each step on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Starten Sie Minen. 
Wählen Sie ein 8x8 (kleines) Spiel.
Finden Sie alle vertseckten Minen so schnell wie möglich!
Absolvieren Sie das Spiel in unter 8 Sekunden! |
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:45
|
|
|
5.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8_tips
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Blitzkrieg ('tips' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
This accomplishment requires lots of practice to achieve.
Play on a window as small as possible, so that you need to move your mouse less.
When it comes to that fast minesweeping, there is no time to think. Make moves immediately, if you thought too long, just start a new game.
A lot of fields is not solvable within 8 seconds. It may be helpful to ignore difficult random combinations, and do your best only on those fields, where 1/2 of the grid is uncovered in the first click.
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add tips and best practise for accomplishing this trophy.
NOTE: Put each tip on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Diese Errungenschaft erfordert viel Übung.
Spielen sie in einem Fenster, dass so klein wie möglich ist, damit Sie die Maus weniger bewegen müssen.
Wenn es darum geht, die Minen schnell zu finden bleibt nicht viel Zeit zum überlegen. Machen Sie sofort einen Spielzug, wenn Sie zu lange nachgedacht haben, starten Sie einfach ein neues Spiel.
Viele Felder sind nicht innerhalb 8 Sekunden lösbar. Es könnte hilfreich sein schwierige zufällige Kombinationen zu ignorieren und nur Ihr Bestes auf den Feldern zu geben, die zur Hälfte auf den ersten Klick aufgedeckt wurden. |
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_in_8.c:59
|
|
|
6.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
Mahjongg Pyramidenwände-Level absolviert
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:11
|
|
|
7.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_description
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('description' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
You have completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add a descriptive single-line summary of the accomplishment.
|
|
|
|
|
Sie haben das Mahjongg Pyramidenwände-Level absolviert.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:20
|
|
|
8.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_summary
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('summary' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Mahjongg is a solitaire (one player) version of the classic Eastern tile game, Mahjongg. The objective is to select pairs of similar tiles. To achieve this accomplishment all you need to do is to clear the grid on the The Pyramid's Wall level
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Introduce the accomplishment, explain what the different concepts are that are involved, and provide guidance on how to accomplish it.
NOTE: Break this into paragraphs by putting each paragraph on a new line.
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
Mahjongg ist eine Solitär (Einspieler) Version des klassischen östlichen Legespiels Mahjongg. Ziel ist es, gleiche Spielsteine zu finden. Alles was Sie tun müssen, um diese Errungenschaft zu erhalten ist sämtliche Steinpaare im Pyramidenwände Level zu entfernen.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:31
|
|
|
9.
|
|
|
ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid_help
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Completed Mahjongg - The Pyramid's Wall Level ('help' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
https://live.gnome.org/Mahjongg
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
Add related help resources (e.g. IRC channel names).
NOTE: Put each help resource on a new line
FORMATTING ALLOWED: <i> <strong> <tt>
|
|
|
|
|
https://live.gnome.org/Mahjongg
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Köhn
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/mahjongg-pyramid.c:42
|
|
|
10.
|
|
|
ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times_title
|
|
|
ACCOMPLISHMENT: Practicing demining ('title' field)
.
ORIGINAL TRANSLATION:
Practicing demining
.
----- TRANSLATION INSTRUCTIONS -----
A short description of the accomplishment.
NOTE: Describe this in the past tense as if it has been achieved (e.g. Registered On Launchpad).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments/ubuntu-desktop/gnomine_small_10_times.c:11
|
