|
|
3.
|
|
|
No upcoming events
|
|
|
|
|
Dim digwyddiadau i ddod
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:95
|
|
|
4.
|
|
|
Enable calendars
|
|
|
|
|
Galluogi calendrau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:107
|
|
|
5.
|
|
|
no event name set
|
|
|
|
|
heb roi enw i'r digwyddiad
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:199
|
|
|
6.
|
|
|
no location
|
|
|
|
|
dim lleoliad
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../AgendaView.qml:201
|
|
|
7.
|
|
|
New event
|
|
|
|
|
Digwyddiad newydd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../AllDayEventComponent.qml:89 ../TimeLineBase.qml:50
|
|
|
8.
|
|
|
%1 event
|
|
|
|
%1 events
|
|
|
TRANSLATORS: Please keep the translation of this string to a max of
5 characters as the week view where it is shown has limited space.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../AllDayEventComponent.qml:148
|
|
|
9.
|
|
|
%1 all day event
|
|
|
|
%1 all day events
|
|
|
TRANSLATORS: the argument refers to the number of all day events
|
|
|
|
|
%1 digwyddiad drwy'r dydd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
%1 digwyddiad drwy'r dydd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
%1 digwyddiad drwy'r dydd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
%1digwyddiad drwy'r dydd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../AllDayEventComponent.qml:152
|
|
|
10.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Calendrau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../CalendarChoicePopup.qml:44 ../EventActions.qml:54
|
|
|
11.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Nôl
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../CalendarChoicePopup.qml:46 ../SettingsPage.qml:49
|
|
|
12.
|
|
|
Sync
|
|
|
TRANSLATORS: Please translate this string to 15 characters only.
Currently ,there is no way we can increase width of action menu currently.
|
|
|
|
|
Cydweddu
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../CalendarChoicePopup.qml:58 ../EventActions.qml:39
|
