|
|
20.
|
|
|
To publish your trophies online for others to see, click the <i>Publish</i> button. 
You can <i>Unpublish</i> later if you want to. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
For å publisere dine trofeer på nett slik at andre kan se de, klikk <i>Publiser</i> knappen.
Du kan <i>stoppe publiseringen</i> senere om du ønsker det. |
|
Translated and reviewed by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:6
|
|
|
21.
|
|
|
<b>Publish Trophies Online</b>
|
|
|
|
|
<b>Publiser trofeer på nett</b>
|
|
Translated and reviewed by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
Share Trophy
|
|
|
|
|
Del trofè
|
|
Translated and reviewed by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:246
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Always add the link to your trophy on the web when sharing a trophy.</b>
This link works as a <b>proof</b> that you have really accomplished this trophy. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Alltid legg til en lenke til ditt trofé på nettet når du deler et trofé.</b>
Denne lenken fungerer som et <b>bevis</b> på at du har fullført dette trofeet. |
|
Translated and reviewed by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:252
|
|
|
24.
|
|
|
Reloading accomplishments collections...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:338
|
|
|
25.
|
|
|
Starting the daemon...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:481
|
|
|
26.
|
|
|
I've just got the trophy '%s' in #ubuntu accomplishments!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:577
|
|
|
27.
|
|
|
Your trophies are not yet published
|
|
|
|
|
Dine trofeer er ikke publisert enda
|
|
Translated and reviewed by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:598
|
|
|
28.
|
|
|
You can do it from Edit->Preferences menu.
|
|
|
|
|
Du kan gjøre dette fra menyen Rediger->Innstillinger
|
|
Translated and reviewed by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:599
|
|
|
29.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated and reviewed by
Frode Lynum
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/AccomplishmentsViewerWindow.py:918
|
