|
|
11.
|
|
|
Copyright (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
|
|
|
|
|
Hakcipta (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
# Copyright (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com> 
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
# by the Free Software Foundation.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of
# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR
# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along
# with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Hakcipta (C) 2012 Jono Bacon <jono@ubuntu.com>
# Program ini merupakan perisian bebas: anda boleh edar semula ia dan/atau ubahsuai
# ia dibawah terma Lesen Awam Am GNU versi 3, sepertimana yang diterbitkan
# oleh Free Software Foundation.
#
# Program ini diedar dengan harapa ia akan berguna, tetapi
# TANPA SEBARANG JAMINAN; tanpa jaminan terhadap KESESUAIAN DIPASARKAN
# JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN APA JUA SEBAB.
# Rujuk Lesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut.
#
# Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama
# dengan program ini. Jika tidak, rujuk <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/AboutAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Show debug messages (-vv debugs accomplishments_viewer_lib also)
|
|
|
|
|
Papar mesej nyahpepijat (-vv nyahpepijat accomplishments_viewer_lib jua)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:39
|
|
|
14.
|
|
|
Display information about the provided accomplishment ID (e.g. 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
|
|
|
Papar maklumat mengenai ID accomplishment yang disediakan (iaitu 'ubuntu-community/registered-on-launchpad')
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../accomplishments_viewer/__init__.py:42
|
|
|
15.
|
|
|
Accomplishments Preferences
|
|
|
|
|
Keutamaan Pencapaian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Start background service on log in (recommended)
|
|
|
|
|
Mulakan perkhidmatan latar belakang bila mendaftar masuk (disarankan)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Accomplishments Background Service</b>
|
|
|
|
|
<b>Perkhidmatan Latar Belakang Pencapaian</b>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Hide Ubuntu One file upload notifications (recommended)
|
|
|
|
|
Sembunyi pemberitahuan muat naik gail Ubuntu One (disarankan)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Notification Bubbles</b>
|
|
|
|
|
<b>Bebuih Pemberitahuan</b>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
To publish your trophies online for others to see, click the <i>Publish</i> button.
You can <i>Unpublish</i> later if you want to. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk menyiarkan piala anda diatas-talian supaya orang lain dapat melihatnya, klik butang <i>Siarkan</i>.
Anda boleh <i>Nyahsiar</i> kemudian jika anda mahu. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PreferencesAccomplishmentsViewerDialog.ui.h:6
|
